Alors que je m’envolais de ma chère cité phocéenne, deux jours à peine après le coup d’envoi de la coupe du monde 2010, je ressentais une petite frustration de ne pas vivre pleinement cette compétition. C’était oublier la ferveur qui anime le continent sud américain (où je me rendais) pour ce vénérable sport. En effet, quelle ne fut pas ma surprise de voir que le moindre magasin, restaurant, bus, gare routière et même stand des halles était équipé de téléviseurs (photo ci-dessous) pour suivre cette compétition diffusée entre 9h du matin et 15h, décalage horaire oblige !

On se presse devant l’écran pour suivre Allemagne-Angleterre dans les halles municipales de la ville de Baños (Equateur)

C’est ainsi que j’ai pu vivre notamment le « France-Mexique », aux côtés de touristes mexicains, vénézuéliens, colombiens et boliviens dans un bus, qui ne se sont pas privés de ma railler à l’issue de la partie…malgré mes maigres explications chauvines, je dû rapidement abdiquer pour reconnaître leur supériorité (numérique dans le bus surtout). Et c’est ainsi qu’en Equateur, pays non qualifié pour ce mondial, j’ai pu constater la fougue et l’engouement pour toutes les autres équipes d’Amérique du sud et pour l’Espagne, bien entendu !
D’ailleurs à l’issue des poules, lorsque 5 équipes du cru faisaient bonne figure….le patriotisme se ressentait jusque dans les villages les plus reculés.
Et puis la presse spécialisée locale a commencé à faire état de dysfonctionnements au sein de l’équipe de France….plus que la polémique qui a du enfler sévèrement dans l’hexagone, en terres inca, cet épiphénomène nourrissait surtout l’incompréhension face à ce qui ressemblait à un sabordage. Pas une ligne de plus n’a été écrite (il me faudra donc utiliser nos médias tricolores via internet et les réseaux sociaux pour en savoir davantage).
L’important était, bien sur, le parcours de l’Uruguay et de l’Argentine dans la presse locale… C’est sur mon vol retour long courrier d’une compagnie hollandaise que j’ai suivi la qualification des Oranje pour la finale (commentée par le pilote, ce qui je l’avoue ne me rassurais qu’à moitié)… Les hôtesses nous gratifiant au passage d’une petite danse…

Le sacre espagnol a du être fêté dignement en Amérique du sud, enfin je le suppose puisque pour ce match j’étais de retour à Marseille….où d’un coup on me parlait d’un poulpe allemand aux pouvoirs divinatoires prénommé Paul….hein ????? Mais le vieux continent serait-il tombé sur la tête en mon absence ????
Au cours de cette fameuse soirée, je me renseignais sur la façon dont cette coupe du monde avait été traitée ici, et sur les changements occasionnés en France suite à ce fiasco orchestré. Et me revenaient alors en tête les paroles des supporters sud américains, qui ne cachaient pas l’image que la France offrait au monde… Une honte monumentale que nous devions subir, nous ressortissants d’un pays qui s’était illustré de la pire des manières. C’est ce que les gens garderont en tête : la première étoile sur la maillot de la roja et le manque de respect de toute une équipe pour son pays et ses habitants.
Pour terminer, plus que les vuvuzelas, ce qui a le plus résonné dans mes oreilles et ce qui m’a beaucoup plu, ce sont les interminables GOOOOOOOOAAAAAAAAAAALLLLLSSSSSSS lancés par les commentateurs sud américains qui font vraiment vivre les matches à fond ! (que nos chers compatriotes aux micros en prennent de la graine, c’est tellement plus sympa….)
Allez, vivement que le championnat reprenne ainsi que la Ligue des Champions….et surtout allez l’OM !

Sidonie Canetto
Journaliste aux médias de l’OM